The Departed Scorsese turns Goodfellas into a fever of talking, killing, and so much grinning. A mob movie for a new age.